『７１～８０ ■80：三月の風と四月のにわか雨が』

80. March winds and April showers
Bring forth May flowers.

【三月の風と四月のにわか雨が
五月に花をもたらす。】



解説：
イギリスの天気は変わりやすいと言われているだけあって、マザーグースの中にも天候を唄っているものがかなり伝わっている。
この唄は短いのだが、イギリスの春の典型的な気候を言い表していると言われている。
三月に風がほどよく吹き、四月ににわか雨がほどよく降ってこそ、五月に花が見事に咲き誇ることが多い、という長年の観察結果が込められているわけである。