『７１～８０ ■79：荒野で男にたずねられた』

79. A man in the wilderness asked me,
How many strawberries grow in the sea?
I answered him, as I thought good,
As many as red herrings grow in the wood.

【荒野で男にたずねられた。
海にはイチゴがどのくらいなるのだろうか？　と。】
【うまく答えてやったと思うよ。
森に燻製ニシンがなるのと同じぐらいだよ　って。】



解説：
あり得ないことをきかれたので、やはりあり得ないことで答えてやったという唄である。
頓智をきかせたやりとりは一般的には頓智問答と呼んでいるが、この唄ではあり得ないことを内容とする、一種のナンセンスをやりとりしているので“ナンセンス問答唄”とでも呼んだらよいのではないだろうか？