『５１～６０ ■57：月曜日のくしゃみは危険な目に遭う兆し』

57. If you sneeze on Monday, you sneeze for danger;
Sneeze on a Tuesday, kiss a stranger;
Sneeze on a Wednesday, sneeze for a letter;
Sneeze on a Thursday, something better;
Sneeze on a Friday, sneeze for sorrow;
Sneeze on a Saturday, see your sweetheart tomorrow;
Sneeze on a Sunday, your safety seek,
Or the devil will take you for the rest of the week.

【月曜日のくしゃみは危険な目に遭う兆し。
火曜日のくしゃみは見知らぬ人にキスすることになる兆し。】
【水曜日のくしゃみは手紙が届く兆し。
木曜日のくしゃみは何か良いことがある兆し。】
【金曜日のくしゃみは悲しいことがある兆し。
土曜日のくしゃみは翌日恋人に会える兆し。】
【日曜日のくしゃみは用心せよという兆し。
そうしないと残りの一週間悪魔に憑かれてしまう。】



解説：
くしゃみをする曜日によって何の前兆だかを予知しようという唄で、やはり曜日を覚えさせるための「曜日唄」の一つであると同時に、俗信を盛り込んだ一種の「占い唄」でもある。
くしゃみに対して人々が恐れを抱いていたころの名残を留めていると言ってよいだろう。
曜日と俗信をうまくマッチングさせているが、唄になった俗信・迷信は長く伝わることは間違いない。