『４１～５０ ■43：桑の木のまわりを回ろうよ』

43. Here we go round the mulberry bush,
The mulberry bush, the mulberry bush,
Here we go round the mulberry bush,
On a cold and frosty morning.

This is the way we wash our hands,
Wash our hands, wash our hands,
This is the way we wash our hands,
On a cold and frosty morning.

This is the way we wash our clothes,
Wash our clothes, wash our clothes,
This is the way we wash our clothes,
On a cold and frosty morning.

This is the way we go to school,
Go to school, go to school,
This is the way we go to school,
On a cold and frosty morning.

This is the way we come out of school,
Come out of school, come out of school,
This is the way we come out of school,
On a cold and frosty morning.

【桑の木のまわりを回ろうよ。
桑の木の　桑の木の。】
【桑の木のまわりを回ろうよ。
霜の降りた寒い朝に。】

【こんなふうに手を洗うんだ。
手を洗う　手を洗う。】
【こんなふうに手を洗うんだ。
霜の降りた寒い朝に。】

【こんなふうに洗濯物を洗うんだ。
洗濯物を洗う　洗濯物を洗う。】
【こんなふうに洗濯物を洗うんだ。
霜の降りた寒い朝に。】

【こんなふうに学校へ行くんだ。
学校へ行く　学校へ行く。】
【こんなふうに学校へ行くんだ。
霜の降りた寒い朝に。】

【こんなふうに下校するんだ。
下校する　下校する。】
【こんなふうに下校するんだ。
霜の降りた朝に。】



解説：
輪になって飛び跳ねながら遊ぶ時に使われる唄は“輪遊び唄”や“踊り唄”と呼ばれるが、この唄にはさらにジェスチャー遊びが加わっているので、子供たちに大変人気がある。
しかも、ジェスチャーは如何様にも足していけるだけに、さまざまな年齢の子供たちがいっしょになって遊ぶことが出来るわけだ。
また、一週間の家事と結びつけて“曜日唄”に仕立てたものをはじめバリエーションが多い。