『３１～４０ ■40：ヘクター・プロテクターは緑ずくめの服装をしていた』

40. Hector Protector was dressed all in green;
Hector Protector was sent to the Queen.
The Queen did not like him,
No more did the King;
Hector Protector was sent back again.

【ヘクター・プロテクターは緑ずくめの服装をしていた。
ヘクター・プロテクターは王妃のもとへと遣わされた。】
【王妃はヘクター・プロテクターを気に入らなかった。
王様もヘクター・プロテクターが気に入らなかった。】
【ヘクター・プロテクターは送り返されてしまった。】



解説：
王妃はヘクターのどこが気に入らなかったのだろうか？
理由がまったく述べられていないが、これも短いマザーグースでは常套的に使われる手法である。
一応「緑ずくめの服装」が嫌われた理由と想像できないことはない。
緑の服装は、例えばロビン・フッドなどの森に住む人を暗示しているからであろうか？
たわいもない唄でありながら、長いあいだ伝わってきた唄の一つである。