『３１～４０ ■35：お休みなさい』

35. 　Good night,
Sleep tight,
Don’t let
The bedbugs bite.

【お休みなさい。
ぐっすりと。】
【トコジラミに
食われないように。】



解説：
「お休みなさい」は極めてありふれた挨拶言葉であるが、その文句を出だしに使っているマザーグースがいくつかあり、その中でももっともポピュラーな唄である。
ふざけた表現なのが人気の秘密なのだが、「お休み」とか「お休みなさい」と言い始めると、映画でもドラマでもミステリーでも、英米人ならついこの唄全部を口にしてしまうのが当たり前となっている。