『２１～３０ ■29：イングランドの小麦粉とスペインの果物』

29. Flour of England, fruit of Spain,
Met together in a shower of rain;
Put in a bag, tied round with a string;
If you tell me this riddle,
I’ll give you a ring.

【イングランドの小麦粉とスペインの果物が
にわか雨の中で出会い
袋に入れられ　ひもでぐるりとくくられた。】
【このなぞなぞがわかったなら
指輪をあげよう。】



解説：
なぞなぞ唄の一つで、答えは「干しブドウ入りプディング」とされているがイギリスの子供たちにとっても結構難しいのではないだろうか？
イングランドのメアリー一世とスペインの皇太子フェリペの結婚に対する国民感情が唄い込まれているのだそうだ。
マザーグースの中にはこのようにイギリスの歴史にまつわる唄もあって、マザーグースの世界の豊かさの一翼を担っているのである。