『１１～２０ ■18：月曜日に切ると健康に恵まれる』

18. Cut them on Monday, you cut them for health;
Cut them on Tuesday, you cut them for wealth;
Cut them on Wednesday, you cut them for news;
Cut them on Thursday, a new pair of shoes;
Cut them on Friday, you cut them for sorrow;
Cut them on Saturday, see your true love tomorrow;
Cut them on Sunday, ill luck be with you all the week.

【月曜日に切ると健康に恵まれる。
火曜日に切ると金運に恵まれる。】
【水曜日に切ると便りを受け取る。
木曜日に切ると新しい靴が一足手に入る。】
【金曜日に切ると悲しいことに出会う。
土曜日に切ると翌日恋人に会える。】
【日曜日に切ると一週間運に恵まれない。】



解説：
曜日と吉凶の関連に関する俗信があり、この唄は爪切りにまつわる内容となっている。
曜日の暗記と俗信の伝承の二つを兼ね備えていることになる。
イギリスでは俗信さえ詩の形をとっているので覚えやすく、いつのまにか子供たちがマザーグースに取り込んでしまったわけだ。
小さい頃に唄の形で覚えたことは忘れ難いので、俗信でもなかなか日常生活の中から消え去ることがないということになる。