『１１～２０ ■16：泣き虫　泣きな』

16. Cry, baby, cry,
Put your finger in your eye
And tell your mother it wasn’t I.

【泣き虫　泣きな。
眼の中に指を突っ込んで。】
【僕のせいじゃないとママに言いな。】


解説：
子供たちはからかいあうのが好きだ。
からかいに使われる唄はけっこうあり、“からかい唄”というグループにくくられている。
からかって泣かせ、泣いたらまたからかうというぐあいである。
日本でも「泣き虫　毛虫　はさんですてろ」というのがあるが、マザーグースの中にも「泣き虫」をからかう唄がいくつかあり、その中の代表的な唄である。